If you have a Raspberry Pi, it turns out it’s trivial to add AirPlay Mirror support to it.
If you haven’t heard of a Raspberry Pi before, it’s a dirt-cheap ($35!) micro-controller that’s custom-designed to be something of a hacker’s playground.